ஜப்பானிய ஆட்சிக்கால மாற்றி
கிரிகோரியன் நாட்காட்டிக்கும் ஜப்பானிய ஆட்சிக் காலங்களுக்கும் இடையே ஆண்டுகளையும் தேதிகளையும் மாற்றுங்கள்; 干支, வயது அட்டவணை மற்றும் பள்ளி ஆண்டுகளுடன்.
கொரிய, ஜப்பானிய, சீன வயதுகளுடன் துல்லியமான வயது கணிப்பான்
ஜப்பானிய ஆட்சிக் காலங்கள் பற்றிய அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Reiwa 8 என்பது எந்த ஆண்டு?
Reiwa 8 என்பது 2026. Reiwa 1 மே 2019 அன்று தொடங்கியது, எனவே Reiwa ஆண்டு = கிரிகோரியன் ஆண்டு − 2018.
元年 என்றால் என்ன?
元年 (gannen) என்பது ஓர் ஆட்சிக்காலத்தின் முதல் ஆண்டு. எடுத்துக்காட்டாக, 1 மே முதல் 2019 என்பது 令和元年, 8 ஜனவரி முதல் 1989 என்பது 平成元年.
1 ஏப்ரலில் பிறந்த குழந்தைகள் முந்தைய பள்ளி ஆண்டில் ஏன் வருகிறார்கள்?
ஜப்பானிய சட்டப்படி ஒருவர் பிறந்தநாளுக்கு முந்தைய நாளின் இறுதியில் புதிய வயதை அடைகிறார்; எனவே 1 ஏப்ரலில் பிறந்த குழந்தை 31 மார்ச்சில் 6 வயதை எட்டி, அதே ஏப்ரலில் முந்தைய ஆண்டு 2 ஏப்ரல் முதல் பிறந்த குழந்தைகளுடன் பள்ளியைத் தொடங்குகிறது.
数え年க்கும் 満年齢க்கும் என்ன வேறுபாடு?
数え年 பிறக்கும்போது 1 என்று எண்ணி ஒவ்வொரு 1 ஜனவரியிலும் ஓர் ஆண்டைச் சேர்க்கிறது; 1950 முதல் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படும் 満年齢, பிறந்ததிலிருந்து நிறைவடைந்த ஆண்டுகளை எண்ணுகிறது.
ஜப்பானிய ஆட்சிக்கால மாற்றி எவ்வாறு செயல்படுகிறது
இந்த மாற்றி ஒரு கிரிகோரியன் ஆண்டையோ சரியான தேதியையோ ஜப்பானிய ஆட்சிக்கால நாட்காட்டிக்கு (和暦) மாற்றுகிறது, திரும்பவும் மாற்றுகிறது; Meiji, Taisho, Showa, Heisei, Reiwa காலங்களை உள்ளடக்கி, ஒவ்வொரு காலத்தின் முதல் ஆண்டையும் 元年 (gannen) என்று எழுதுகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டுக்கும் கனா வாசிப்பும் விலங்கும் கொண்ட 干支 அறுபது ஆண்டு சுழற்சிக் குறியையும் காட்டுகிறது, எந்தக் குறிப்பு ஆண்டுக்கும் வயது அட்டவணை (年齢早見表) உருவாக்குகிறது, பிறந்த தேதியை உள்ளிட்டால் பள்ளி சேர்க்கை, நிறைவு ஆண்டுகளைப் பட்டியலிடுகிறது. ஜப்பானிய படிவங்கள், சுயவிவரங்கள், ஒப்பந்தங்கள், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை நிரப்பவும், பழைய ஆவணங்களைப் படிக்கவும், குழந்தை எந்தப் பள்ளி ஆண்டைச் சேர்ந்தது என்பதைச் சரிபார்க்கவும் இது உதவுகிறது.
ஒவ்வொரு ஆட்சிக்காலத்துக்கும் சரியான தொடக்கத் தேதி உண்டு: Meiji 23 அக்டோபர் 1868, Taisho 30 ஜூலை 1912, Showa 25 டிசம்பர் 1926, Heisei 8 ஜனவரி 1989, Reiwa 1 மே 2019. ஆட்சிக்கால ஆண்டு என்பது கிரிகோரியன் ஆண்டு கழித்தல் அந்தக் காலத்தின் முதல் ஆண்டு கூட்டல் ஒன்று; எனவே மாற்றம் நிகழும் ஆண்டில் இரண்டு காலங்கள் தெரியும். 干支 என்பது 1984இல் 甲子 முதல் எண்ணப்படும் அறுபது ஆண்டு சுழற்சியைப் பின்பற்றுகிறது. பள்ளி சேர்க்கை பள்ளிக் கல்விச் சட்டம் (学校教育法), பிரிவு 17-ஐப் பின்பற்றுகிறது; பள்ளி ஆண்டு 1 ஏப்ரல் முதல் 31 மார்ச் வரை (செயல்படுத்தல் விதிகள், பிரிவு 59); 1902 வயது கணக்கீட்டுச் சட்டம் (年齢計算ニ関スル法律) 1 ஏப்ரலில் பிறந்தவர்கள் முந்தைய ஆண்டு 2 ஏப்ரல் முதல் பிறந்தவர்களுடன் ஏன் தொடங்குகிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
எடுத்துக்காட்டு: 1989 ஆண்டில் 昭和64年 (1 முதல் 7 ஜனவரி) மற்றும் 平成元年 (8 ஜனவரி முதல்) உள்ளன; அதன் 干支 己巳 (つちのとみ, பாம்பு). 2026க்கான வயது அட்டவணையில், 1989இல் பிறந்தவர்கள் பிறந்தநாளுக்குப் பின் 37, முன் 36, 数え年இல் 38 வயது. 2 ஏப்ரல் 2020இல் பிறந்த குழந்தை ஏப்ரல் 2027இல் தொடக்கப் பள்ளியைத் தொடங்குகிறது; அது 令和9年. வரம்புகள்: 1873க்கு முன் ஜப்பான் சந்திர-சூரிய நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்தியது, எனவே முந்தைய ஆண்டுகள் கிரிகோரியன் ஆண்டு மூலம் மட்டுமே பொருத்தப்படுகின்றன; பள்ளி விதிகள் மீண்டும் வரும் அல்லது தவிர்க்கப்பட்ட ஆண்டுகளைப் புறக்கணிக்கின்றன.