Japanische Ären umrechnen
Rechnen Sie Jahre und Daten zwischen dem gregorianischen Kalender und den japanischen Ären um, mit 干支, Alterstabelle und Schuljahren.
Genauer Altersrechner mit koreanischem, japanischem und chinesischem Alter
Häufige Fragen zu den japanischen Ären
Welches Jahr ist Reiwa 8?
Reiwa 8 ist 2026. Reiwa begann am 1. Mai 2019, also gilt: Reiwa-Jahr = gregorianisches Jahr − 2018.
Was bedeutet 元年?
元年 (gannen) ist das erste Jahr einer Ära. So ist zum Beispiel 2019 ab dem 1. Mai 令和元年 und 1989 ab dem 8. Januar 平成元年.
Warum gehören am 1. April geborene Kinder zum älteren Schuljahr?
Nach japanischem Recht erreicht man ein neues Lebensjahr am Ende des Tages vor dem Geburtstag; ein am 1. April geborenes Kind wird daher am 31. März sechs und wird in diesem April gemeinsam mit den Kindern eingeschult, die ab dem 2. April des Vorjahres geboren wurden.
Wie unterscheidet sich 数え年 von 満年齢?
数え年 zählt bei der Geburt 1 und addiert jeden 1. Januar ein Jahr; 満年齢, das seit 1950 amtlich verwendete Alter, zählt die vollendeten Jahre seit der Geburt.
So funktioniert der Umrechner für japanische Ären
Dieser Umrechner wandelt ein gregorianisches Jahr oder ein genaues Datum in den japanischen Ärenkalender (和暦) um und zurück. Er deckt die Ären Meiji, Taisho, Showa, Heisei und Reiwa ab und schreibt das erste Jahr jeder Ära als 元年 (gannen). Für jedes Jahr zeigt er außerdem das Zeichen des Sexagenärzyklus 干支 mit Kana-Lesung und Tier an, erstellt eine Alterstabelle (年齢早見表) für ein beliebiges Bezugsjahr und listet bei Eingabe eines Geburtsdatums die Jahre von Einschulung und Abschluss auf. Er hilft beim Ausfüllen japanischer Formulare, Lebensläufe, Verträge und amtlicher Dokumente, beim Lesen älterer Unterlagen und bei der Prüfung, zu welchem Schuljahr ein Kind gehört.
Jede Ära hat ein genaues Startdatum: Meiji am 23. Oktober 1868, Taisho am 30. Juli 1912, Showa am 25. Dezember 1926, Heisei am 8. Januar 1989 und Reiwa am 1. Mai 2019. Das Jahr der Ära ist das gregorianische Jahr minus das erste Jahr der Ära plus eins, sodass ein Jahr mit einem Wechsel zwei Ären zeigt. Das 干支 folgt dem Sexagenärzyklus, der ab 甲子 im Jahr 1984 gezählt wird. Die Einschulung folgt dem Schulbildungsgesetz (学校教育法), Artikel 17, und das Schuljahr dauert vom 1. April bis 31. März (Durchführungsverordnung, Artikel 59); das Gesetz über die Altersberechnung von 1902 (年齢計算ニ関スル法律) erklärt, warum am 1. April geborene Kinder mit den ab dem 2. April des Vorjahres Geborenen beginnen.
Beispiel: Das Jahr 1989 enthält 昭和64年 (1. bis 7. Januar) und 平成元年 (ab dem 8. Januar), und sein 干支 ist 己巳 (つちのとみ, die Schlange). In der Alterstabelle für 2026 sind die 1989 Geborenen nach ihrem Geburtstag 37, davor 36 und nach 数え年 38 Jahre alt. Ein am 2. April 2020 geborenes Kind wird im April 2027 in die Grundschule eingeschult, das ist 令和9年. Einschränkungen: Vor 1873 verwendete Japan den Lunisolarkalender, daher werden frühere Jahre nur über das gregorianische Jahr zugeordnet, und die Schulregeln berücksichtigen wiederholte oder übersprungene Jahre nicht.