Convertisseur d'ères japonaises
Convertissez des années et des dates entre le calendrier grégorien et les ères japonaises, avec le 干支, un tableau des âges et les années scolaires.
Calculateur d'âge exact avec les âges coréen, japonais et chinois
Questions fréquentes sur les ères japonaises
Quelle année est Reiwa 8 ?
Reiwa 8 correspond à 2026. Reiwa a commencé le 1er mai 2019, donc année Reiwa = année grégorienne − 2018.
Que signifie 元年 ?
元年 (gannen) est la première année d'une ère. Par exemple, 2019 à partir du 1er mai est 令和元年 et 1989 à partir du 8 janvier est 平成元年.
Pourquoi les enfants nés le 1er avril sont-ils dans l'année scolaire précédente ?
Selon la loi japonaise, une personne atteint un nouvel âge à la fin de la veille de son anniversaire ; un enfant né le 1er avril a donc 6 ans le 31 mars et entre à l'école en avril, avec les enfants nés à partir du 2 avril de l'année précédente.
En quoi 数え年 diffère-t-il de 満年齢 ?
数え年 compte 1 à la naissance et ajoute un an chaque 1er janvier ; 満年齢, l'âge utilisé officiellement depuis 1950, compte les années révolues depuis la naissance.
Comment fonctionne le convertisseur d'ères japonaises
Ce convertisseur transforme une année grégorienne ou une date exacte en calendrier des ères japonaises (和暦) et inversement, pour les ères Meiji, Taisho, Showa, Heisei et Reiwa, en écrivant la première année de chaque ère 元年 (gannen). Pour chaque année, il affiche aussi le signe sexagésimal 干支 avec sa lecture en kana et son animal, construit un tableau des âges (年齢早見表) pour n'importe quelle année de référence et, si vous saisissez une date de naissance, liste les années d'entrée et de fin de scolarité. Il sert à remplir des formulaires japonais, des CV, des contrats et des documents officiels, à lire des documents anciens et à vérifier à quelle année scolaire appartient un enfant.
Chaque ère a une date de début précise : Meiji le 23 octobre 1868, Taisho le 30 juillet 1912, Showa le 25 décembre 1926, Heisei le 8 janvier 1989 et Reiwa le 1er mai 2019. L'année de l'ère est l'année grégorienne moins la première année de l'ère plus un ; une année qui contient un changement affiche donc deux ères. Le 干支 suit le cycle sexagésimal compté à partir de 甲子 en 1984. L'entrée à l'école suit la loi sur l'éducation scolaire (学校教育法), article 17, et l'année scolaire va du 1er avril au 31 mars (règlement d'application, article 59) ; la loi de 1902 sur le calcul de l'âge (年齢計算ニ関スル法律) explique pourquoi les enfants nés le 1er avril commencent avec ceux nés à partir du 2 avril de l'année précédente.
Exemple : l'année 1989 contient 昭和64年 (du 1er au 7 janvier) et 平成元年 (à partir du 8 janvier), et son 干支 est 己巳 (つちのとみ, le serpent). Dans le tableau des âges pour 2026, les personnes nées en 1989 ont 37 ans après leur anniversaire, 36 ans avant et 38 ans en 数え年. Un enfant né le 2 avril 2020 entre à l'école primaire en avril 2027, soit 令和9年. Limites : avant 1873, le Japon utilisait le calendrier luni-solaire, donc les années antérieures ne sont associées que par l'année grégorienne, et les règles scolaires ignorent les années répétées ou sautées.