محوّل العصور اليابانية
حوّل السنوات والتواريخ بين التقويم الميلادي والعصور اليابانية، مع 干支 وجدول للأعمار والسنوات الدراسية.
حاسبة العمر الدقيق مع الأعمار الكورية واليابانية والصينية
أسئلة شائعة حول العصور اليابانية
أي سنة هي Reiwa 8؟
Reiwa 8 هي سنة 2026. بدأ عصر Reiwa في 1 مايو 2019، لذا سنة Reiwa = السنة الميلادية − 2018.
ماذا يعني 元年؟
元年 (gannen) هي السنة الأولى من العصر. فمثلاً سنة 2019 ابتداءً من 1 مايو هي 令和元年 وسنة 1989 ابتداءً من 8 يناير هي 平成元年.
لماذا يكون الأطفال المولودون في 1 أبريل في السنة الدراسية الأقدم؟
بموجب القانون الياباني يبلغ الشخص عمراً جديداً في نهاية اليوم السابق لعيد ميلاده، فالطفل المولود في 1 أبريل يبلغ السادسة في 31 مارس ويبدأ الدراسة في أبريل نفسه مع الأطفال المولودين منذ 2 أبريل من السنة السابقة.
ما الفرق بين 数え年 و満年齢؟
يحسب 数え年 العمر 1 عند الولادة ويضيف سنة كل 1 يناير؛ أما 満年齢، وهو العمر المعتمد رسمياً منذ 1950، فيحسب السنوات الكاملة منذ الولادة.
كيف يعمل محوّل العصور اليابانية
يحوّل هذا المحوّل سنة ميلادية أو تاريخاً محدداً إلى تقويم العصور اليابانية (和暦) والعكس، ويغطي عصور Meiji وTaisho وShowa وHeisei وReiwa، ويكتب السنة الأولى من كل عصر بصيغة 元年 (gannen). ويعرض لكل سنة أيضاً علامة 干支 الستينية مع قراءتها بالكانا وحيوانها، وينشئ جدول أعمار (年齢早見表) لأي سنة مرجعية، وعند إدخال تاريخ ميلاد يعرض سنوات الالتحاق بالمدرسة والتخرج. وهو مفيد لملء النماذج والسير الذاتية والعقود والوثائق الرسمية اليابانية، ولقراءة الوثائق القديمة، وللتحقق من السنة الدراسية التي ينتمي إليها الطفل.
لكل عصر تاريخ بداية محدد: Meiji في 23 أكتوبر 1868، وTaisho في 30 يوليو 1912، وShowa في 25 ديسمبر 1926، وHeisei في 8 يناير 1989، وReiwa في 1 مايو 2019. وسنة العصر تساوي السنة الميلادية ناقص السنة الأولى من العصر زائد واحد، لذا تظهر في السنة التي يقع فيها التغيير عصران. ويتبع 干支 الدورة الستينية المحسوبة من 甲子 في سنة 1984. ويتبع الالتحاق بالمدرسة قانون التعليم المدرسي (学校教育法)، المادة 17، وتمتد السنة الدراسية من 1 أبريل إلى 31 مارس (لائحة التنفيذ، المادة 59)؛ ويفسر قانون حساب العمر لسنة 1902 (年齢計算ニ関スル法律) لماذا يبدأ المولودون في 1 أبريل مع المولودين منذ 2 أبريل من السنة السابقة.
مثال: تتضمن سنة 1989 العصر 昭和64年 (من 1 إلى 7 يناير) والعصر 平成元年 (ابتداءً من 8 يناير)، وعلامتها 干支 هي 己巳 (つちのとみ، الثعبان). وفي جدول الأعمار لسنة 2026 يبلغ عمر المولودين في 1989 ما قدره 37 عاماً بعد عيد ميلادهم و36 قبله و38 بحساب 数え年. ويلتحق الطفل المولود في 2 أبريل 2020 بالمدرسة الابتدائية في أبريل 2027، وهي سنة 令和9年. القيود: قبل 1873 كانت اليابان تستخدم التقويم القمري الشمسي، لذا تُطابَق السنوات الأقدم بالسنة الميلادية فقط، وتتجاهل القواعد الدراسية السنوات المكررة أو المتخطاة.