चिनी नातेसंबंधांचे शब्द (亲戚称呼)
वडिलांच्या मोठ्या भावाची पत्नी यांसारखी नात्यांची साखळी तयार करा आणि चिनी नात्याचा शब्द (伯母), तो नातेवाईक तुम्हाला काय म्हणतो तसेच उत्तरेकडील आणि कँटोनीज रूपे जाणून घ्या.
संबंधित साधने: चिनी दिनदर्शिका · चिनी राशी
नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न
उत्तर माझ्या लिंगावर का अवलंबून असते?
चिनी शब्द नातेवाईक कुटुंबाच्या कोणत्या बाजूचा आहे आणि तो तुमच्याशी कसा जोडलेला आहे हे सांगतात. तुमच्या वडिलांचा मुलगा म्हणजे तुमचा भाऊ किंवा तुम्ही स्वतः; तुमच्या पतीची आई 婆婆 आहे, पण तुमच्या पत्नीची आई 岳母 आहे; आणि नातेवाईक तुम्हाला काय म्हणतो (उदा. 侄子 किंवा 侄女) ते तुम्ही पुरुष आहात की स्त्री यावर अवलंबून असते.
外公 आणि 姥爷 यात काय फरक आहे?
दोन्ही शब्दांचा अर्थ तुमच्या आईचे वडील असा आहे. 外公 (आणि आईच्या आईसाठी 外婆) दक्षिण चीनमध्ये आणि प्रमाण मँडरिनमध्ये सामान्य आहे; 姥爷 आणि 姥姥 उत्तर चीनचे वैशिष्ट्य आहेत. कँटोनीज बोलणारे अनेकदा 阿公 आणि 阿婆 म्हणतात.
चुलत-मावस भावंडांच्या शब्दांत 堂 आणि 表 चा अर्थ काय?
堂 भावंडे (堂哥, 堂妹 …) म्हणजे तुमच्या वडिलांच्या भावांची मुले आणि त्यांचे आडनाव सहसा तुमचेच असते. 表 भावंडे (表哥, 表妹 …) म्हणजे तुमच्या वडिलांच्या बहिणींची मुले किंवा तुमच्या आईच्या भावंडांची मुले.
कधीकधी मला 哥哥、弟弟 सारखी दोन उत्तरे का मिळतात?
काही साखळ्या कोण मोठे आहे हे सांगत नाहीत. तुमच्या वडिलांचा मुलगा मोठा किंवा लहान भाऊ असू शकतो, म्हणून दोन्ही शब्द दाखवले जातात. वयाचा क्रम माहीत असल्यास 兄/弟 आणि 姐/妹 बटणे वापरा.
वसंत महोत्सवात (春节) हे शब्द कसे वापरावेत?
प्रत्येक नातेवाईकाला शब्द आणि त्यासोबत शुभेच्छा जोडून अभिवादन करा, उदाहरणार्थ 伯母新年好. कुटुंबे आणि प्रदेश वेगवेगळे असतात, म्हणून कोणाला दुसऱ्या नावाची सवय असेल तर कुटुंबाला आवडणारे नावच वापरा.
चिनी नातेसंबंध कॅल्क्युलेटर कसे कार्य करते
चिनी भाषेत जवळजवळ प्रत्येक नातेवाईकासाठी वेगळा शब्द आहे: तुमच्या वडिलांचा मोठा भाऊ 伯父, त्याची पत्नी 伯母, तुमच्या आईची लहान बहीण 小姨, वगैरे. हे पान (亲戚称呼) नात्यांच्या साखळीचे योग्य शब्दात रूपांतर करते. तुम्ही पुरुष आहात की स्त्री ते सांगता, स्वतःपासून नातेवाईकापर्यंतचा मार्ग सांगण्यासाठी 父, 兄 आणि 妻 सारखी बटणे दाबता, आणि कॅल्क्युलेटर तुम्ही त्या व्यक्तीला काय म्हणता, ती तुम्हाला काय म्हणते, तसेच उत्तरेकडील आणि कँटोनीज रूपे दाखवतो. वसंत महोत्सवाच्या भेटीगाठींपूर्वी चिनी कुटुंबांसाठी, लग्नाने चिनी कुटुंबात आलेल्यांसाठी आणि चिनी शिकणाऱ्यांसाठी हे उपयुक्त आहे.
खुल्या स्रोताच्या relationship.js लायब्ररीच्या (MIT परवाना) नात्यांच्या नियमांनी साखळी संक्षिप्त केली जाते. उदाहरणार्थ, पालकाचा मुलगा म्हणजे भाऊ किंवा तुम्ही स्वतः, आणि मुलाची आई म्हणजे तुमची पत्नी किंवा तुम्ही स्वतः; त्यामुळे काही साखळ्या एकापेक्षा जास्त व्यक्तींकडे नेतात आणि सर्व शक्यता दाखवल्या जातात. मग संक्षिप्त साखळी लायब्ररीच्या शब्दसारणीत शोधली जाते. उलट शब्द, म्हणजे नातेवाईक तुम्हाला काय म्हणतो, साखळी उलटवून आणि मार्गातील प्रत्येक व्यक्तीचे लिंग वापरून मिळवला जातो. उत्तरेकडील वापर (姥爷, 大爷) आणि कँटोनीज वापर (阿公, 伯娘) त्याच प्रकल्पातून येतात आणि प्रमाण मँडरिन शब्दाशेजारी दाखवले जातात.
उदाहरण: एक पुरुष 父 → 兄 → 妻 तयार करतो, म्हणजे आपल्या वडिलांच्या मोठ्या भावाची पत्नी. कॅल्क्युलेटर 伯母 असे उत्तर देतो, तिला 伯妈, 伯娘 किंवा 大娘 असेही म्हणतात; उत्तरेत 大娘 आणि कँटोनीजमध्ये 伯娘. डेटामध्ये ती त्याला 夫侄子 म्हणते, म्हणजे पतीचा पुतण्या, जरी अनेक कुटुंबे सरळ 侄子 म्हणतात. मर्यादा: साखळ्यांत जास्तीत जास्त 6 पायऱ्या असतात, 大伯 किंवा 二叔 सारखे क्रमवाचक शब्द दिले जात नाहीत, आणि वापर कुटुंब व प्रदेशानुसार बदलतो, म्हणून तुमच्या नातेवाईकांना कोणते नाव आवडते ते विचारा.