常见问题

为什么结果取决于我的性别？

亲戚称呼体现了亲戚属于哪一方，以及与你的关系。爸爸的儿子是你的兄弟或你自己；丈夫的妈妈是婆婆，而妻子的妈妈是岳母；对方怎样称呼你（例如侄子或侄女）也取决于你是男性还是女性。

外公和姥爷有什么区别？

两者都指妈妈的爸爸。外公（妈妈的妈妈叫外婆）在中国南方和标准普通话中常用；姥爷和姥姥是北方的典型说法。说广东话的人常说阿公和阿婆。

堂和表在堂表亲称呼中是什么意思？

堂亲（堂哥、堂妹 …）是爸爸的兄弟的孩子，通常和你同姓。表亲（表哥、表妹 …）是爸爸的姐妹的孩子，或妈妈的兄弟姐妹的孩子。

为什么有时会得到两个答案，例如哥哥、弟弟？

有些关系链没有说明谁年长。爸爸的儿子可能是哥哥，也可能是弟弟，所以两种称呼都会显示。如果你知道长幼，请使用兄/弟和姐/妹按钮。

春节 (春节) 时怎样使用这些称呼？

向每位亲戚问候时，先叫称呼，再加上祝福语，例如伯母新年好。各家各地习惯不同，如果对方习惯另一种叫法，就用家里人偏好的叫法。

亲戚称呼计算器的工作原理

汉语几乎为每一位亲戚都准备了专门的称呼：爸爸的哥哥是伯父，他的妻子是伯母，妈妈的妹妹是小姨，等等。本页面 (亲戚称呼) 会把一条关系链转换成正确的称呼。你选择自己是男性还是女性，再按父、兄、妻等按钮描述从你到这位亲戚的路径，计算器就会显示你怎样称呼对方、对方怎样称呼你，以及北方和广东话的说法。它适合春节聚会前的中国家庭、通过婚姻加入中国家庭的人，以及汉语学习者。

关系链会按照开源库 relationship.js（MIT 许可证）的关系规则进行化简。例如，父母的儿子是兄弟或你自己，孩子的母亲是你的妻子或你自己，因此有些关系链对应不止一个人，所有可能都会列出。化简后的关系链再到该库的称呼表中查找。反向称呼，即对方怎样称呼你，是把关系链反转，并结合路径上每个人的性别得出的。北方说法 (姥爷、大爷) 和广东话说法 (阿公、伯娘) 来自同一个项目，会显示在标准普通话称呼旁边。

示例：一位男士依次选择父 → 兄 → 妻，即爸爸的哥哥的妻子。计算器给出伯母，也叫伯妈、伯娘或大娘，北方说大娘，广东话说伯娘。数据中她称呼他为夫侄子，即丈夫的侄子，不过很多家庭直接说侄子。限制：关系链最多 6 步，不会生成大伯、二叔这类排行称呼，各家各地的用法也不同，请问问你的亲戚更喜欢哪种叫法。