중국어 친척 호칭 (亲戚称呼)
아버지의 형의 아내 같은 관계 사슬을 만들면 중국어 친척 호칭 (伯母), 그 친척이 나를 부르는 말, 북방과 광둥어 표현을 알려 줍니다.
자주 묻는 질문
왜 결과가 내 성별에 따라 달라지나요?
중국어 호칭은 그 친척이 가족의 어느 쪽인지, 나와 어떻게 이어지는지를 나타냅니다. 아버지의 아들은 형제이거나 나 자신입니다. 남편의 어머니는 婆婆, 아내의 어머니는 岳母입니다. 그리고 친척이 나를 부르는 말(예: 侄子 또는 侄女)은 내가 남성인지 여성인지에 따라 달라집니다.
外公과 姥爷의 차이는 무엇인가요?
둘 다 어머니의 아버지를 뜻합니다. 外公(어머니의 어머니는 外婆)은 중국 남부와 표준 중국어에서 흔하고, 姥爷와 姥姥는 중국 북부의 전형적인 말입니다. 광둥어를 쓰는 사람들은 흔히 阿公와 阿婆라고 합니다.
사촌 호칭의 堂과 表는 무슨 뜻인가요?
堂 사촌(堂哥, 堂妹 …)은 아버지 형제의 자녀로 보통 같은 성을 씁니다. 表 사촌(表哥, 表妹 …)은 아버지 자매의 자녀이거나 어머니 형제자매의 자녀입니다.
왜 가끔 哥哥、弟弟처럼 답이 두 개 나오나요?
어떤 사슬은 누가 더 나이가 많은지 알려 주지 않습니다. 아버지의 아들은 형일 수도 동생일 수도 있어서 두 호칭을 모두 보여 줍니다. 나이 순서를 안다면 兄/弟와 姐/妹 버튼을 사용하세요.
춘절(春节)에 이 호칭을 어떻게 쓰나요?
친척마다 호칭 뒤에 덕담을 붙여 인사합니다. 예를 들어 伯母新年好처럼요. 집안과 지역마다 다르므로, 다른 호칭에 익숙한 분께는 그 집안이 선호하는 호칭을 쓰세요.
중국어 친척 호칭 계산기는 어떻게 작동하나요
중국어에는 거의 모든 친척에게 각각의 말이 있습니다. 아버지의 형은 伯父, 그의 아내는 伯母, 어머니의 여동생은 小姨 하는 식입니다. 이 페이지(亲戚称呼)는 관계 사슬을 알맞은 호칭으로 바꿔 줍니다. 남성인지 여성인지 선택하고, 나에서 친척까지의 경로를 父, 兄, 妻 같은 버튼으로 입력하면 내가 부르는 호칭, 상대가 나를 부르는 호칭, 북방과 광둥어 표현을 보여 줍니다. 춘절 모임을 앞둔 중국 가정, 결혼으로 중국 가족이 된 사람, 중국어를 배우는 사람에게 유용합니다.
사슬은 오픈소스 라이브러리 relationship.js(MIT 라이선스)의 관계 규칙으로 줄여집니다. 예를 들어 부모의 아들은 형제이거나 나 자신이고 자녀의 어머니는 아내이거나 나 자신이므로, 어떤 사슬은 한 명 이상을 가리키며 가능한 모든 경우가 표시됩니다. 줄여진 사슬은 라이브러리의 호칭 표에서 찾습니다. 상대가 나를 부르는 호칭은 사슬을 뒤집고 경로에 있는 각 사람의 성별을 사용해 구합니다. 북방 표현(姥爷, 大爷)과 광둥어 표현(阿公, 伯娘)도 같은 프로젝트에서 가져온 것이며 표준 중국어 호칭 옆에 표시됩니다.
예: 남성이 父 → 兄 → 妻, 즉 아버지의 형의 아내를 입력합니다. 계산기는 伯母라고 답하며 伯妈, 伯娘, 大娘라고도 부르고, 북방에서는 大娘, 광둥어에서는 伯娘입니다. 데이터에서 그녀는 그를 夫侄子(남편의 조카)라고 부르지만 많은 가정에서는 그냥 侄子라고 합니다. 한계: 사슬은 최대 6단계이고, 大伯나 二叔 같은 서열 호칭은 만들지 않으며, 쓰임은 집안과 지역에 따라 다르니 친척에게 어떤 호칭을 선호하는지 물어보세요.